나르키소스 사이드 세컨드 데모 한국어 버젼 공개. -다운로드 개시-


                               <현재 흐르는 배경음악은 본 데모편의 마지막 부분에 나오는 음악입니다>
                                             -가사를 보시려면 본 포스팅 맨 하단을 참조할 것-


당분간 본 포스트는 제일 상단에 위치합니다.

1.나르키소스 사이드 세컨드 데모에 대한 권리

-나르키소스 사이드 세컨드에 관한 모든 권리는 스테이지 나나 가 가지고 있습니다.





-본 데모의 한국어 번역에 관한 권리는

탁자괭이 -http://tamanoki.nekotail.net/tt

에게 있습니다.


2. 배포에 대한 규제

본 데모는 자유로운 게재를 허용합니다.

단, 회원등급에 따라 게시판의 접근 권한이 제한되는 사이트로의 전재는 절대 금지합니다.

-(ex. 아이팝, xtoc, 클럽박스)-

하지만, 이러한 사이트라도 회원등급 규제가 없을 시에는 자유로은 게재를 허용합니다.

그리고, 각종 영리를 목적으로 웹하드 및 와레즈에 게재하는 행위는 엄격히 금지하고
있습니다.

개인 홈페이지 및 블로그에 게재시에는 반드시 제작사 및 제 블로그를 기재해 주십시요.

게재시에는 파일을 받아서 자신의 계정에 올려서 게재해 주시길 바랍니다.



3. 타기기로의 포팅에 관련된 규제

어떠한 경우에도 타 기기로의 포팅은 금지됩니다.

얼마 전 모사이트에서 해당 행위를 금지했는데도 불구하고 그런 불상사가 일어나더군요.

정 포팅을 원하신다면 제작자 및 제게 메일을 보내 허가를 받으십시요.

(만약, 허가없이 타기기로의 적용이 발각된 경우, 그 즉시 파일 공개는 중단됩니다.)



4. 서포트 관련

본 데모는 한글 WINDOWS XP -MICROSOFT-이외의 환경에서는 동작을 보장하지 않습니다.

간혹 플레이 중에 한글 표시 방식의 문제로 폰트자체가 희미하게 보일 수도 있습니다.

기타 문제가 발생시 본 블로그에 댓글이나 tamanoki@hotmail.com으로 문의를 하시면 됩니다.



5. 본 패치가 적용될 소프트

본 패치가 적용될 나르키소스 사이드 세컨드 데모는

무료 공개 소프트입니다



6. 연령에 관한 규제

본 데모는 기본적으로 성인을 대상으로 하고 있습니다.



7.와레즈에 관한 규제

본 블로그는 와레즈가 아닙니다.
와레즈를 이용하는 건 제 알 바 아닙니다만, 적어도 여기서 와레즈를 운운하시는
일은 없도록 하십시요.



8. 설치 및 실행 관련

본 데모는 RAR로 압축되어 있습니다.
그냥 압축을 푸셔서 실행파일을 실행하시기 바랍니다.






10. 그외 도움을 주신 분들
계정 지원 및 엔진 지원을 해 주신 한글화 팀 NEKOTAIL 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.



<다운로드>



 
본 가사는 듣고 적은 것이라 틀린 부분이 있을 수도 있습니다.
또한 본 번역물에 대한 권리는 제게 있으며, 무단 전재를 일절 금지하고 있습니다.
단, 전재를 원하는 사이트의 주소를 남기시는 분에게는 허용하고 있습니다.

 
 
 
 
제목 : 미상
작사 : 미상
작곡 : 미상
가수 : 미상
 
祈ることを諦めた
기도하길 포기했어
 
透き通る空の朝
투명하듯 맑은 아침 하늘
 
どんな気持ち抱えてても
어떤 마음을 품고 있어도
 
誰にも届かないなんて
어느 누구에게도 전해지지 않는다니
 
まるで私はエコー
마치 난 에코같아
 
狭く白い部屋からは
좁고 하얀 방에선
 
同じ景色が見える
같은 경치가 보여
 
当たり前だけを望んだ
당연한 것만을 바란
 
ささやかな運命でさえ
보잘 것 없는 운명조차도
 
儚いものと知った
덧없는 것이라는 걸 알게 되었어

広げた地図の上
펼친 지도 위를
 
やせた指で
야윈 손가락으로
 
存在を繋ぎ止めて
내 존재를 엮어나가
 
ミントの似た花を今も
민트와도 닮은 꽃은 지금도
 
きっとそばで
분명 곁에서
 
咲き続けてる
계속 피어 있을거야

by TaMaNoKi | 2006/08/31 23:15 | 트랙백(2) | 덧글(15)

트랙백 주소 : http://tamamayu.egloos.com/tb/2460429
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 전파 발전소 at 2006/09/09 19:59

제목 : 나르키소스 2 pre-ver 감상
나르키소스 SIDE 2nd pre-ver을 플레이 해보고 느낀 점. 「&#22040;ぴょ~ん」 -o- . . . 아 물론 농담입니다. ^^ 전작을 해본 사람이라면 짧기도 하니 슬쩍 가벼운 마음으로 해보는 것도 괜찮을 듯. 배포는 요번 여름의 코미케 행사 C70에서 했던 것 같습니다만 STAGE NANA 사이트에서도 받을 수 있도록 해놓았더군요. 게다가 이번에도 영어, 중국어, 한국어판이 각지의 도움으로 제작되었네요. 세계......more

Tracked from 한국 드라마시디 보안 계획 at 2006/09/10 10:15

제목 : 나르키소스 다시 그장소에서..
나르키소스 사이드 세컨드 데모 한국어 버젼 공개. -다운로드 개시- 나르키소스 전작 눈물을 흘리면서 했던 게임 앤딩이 싫었지만 마음에들었던 앤딩 그 사이드 스토리가 나온......more

Commented by 얼큰이 at 2006/09/01 00:50
수고많으셨습니다!!+_+
Commented by 하냐앙 at 2006/09/01 08:44
탁자괭이님 오랫만에 뵙는것 같네요!
Commented by TaMaNoKi at 2006/09/02 22:57
얼큰이 // OTL
하냐앙// 네이~ 반갑습니다. 간간히 여기에 포스팅을 해 왔긴 했습니다만...
Commented by Dr.S at 2006/09/09 18:14
웬지 eufonius의 느낌이 드는 곡인데요. 확인해봐야 알겠지만...
노래 좋네요...
Commented by yser at 2006/09/09 19:57
위에 분 얘기대로 riya씨가 부른 노래입니다.

전 처음에 목소리를 들었을 때 누군지 몰랐다가, 나르키소스2 pre-ver 끝에서 eufonius라고 나올 때 앗 하고 놀랐습니다. 최근 목소리를 자주 안듣다보니 눈치채지 못했죠 ㅜㅜ
정감이 가는 따뜻한 노래 분위기라 정말 좋습니다. 마음이 치유되는 느낌을 주네요.
벌써부터 본편이 기대가 됩니다. 전편에서 미처 매듭을 짓지 못했던 세츠미의 마음의 보완을 할 수 있기를...
Commented by lamane at 2006/09/10 09:46
또 울면서 해야할물건이..
Commented by 망콘콘 at 2006/09/10 14:01
탁자괭이님 사랑합니다 하악하악
Commented by 알엔비 at 2006/09/12 23:16
노래파일과 가사를 제 블로그에 포스팅해갈께요. 만약 문제가 되거든 연락해주세요.
Commented by 라면세트 at 2006/09/19 01:31
한패를 다운받으면서 주욱 노래를 듣고 있다보니 괜시리 울적해져서
이제서야 플레이해보고 댓글답니다. 그림도 음악도 내용도 잘 어울리네요.
본편이 굉장히 기대되네요. 그때도 잘 부탁드립니다.
Commented by 망콘콘 at 2006/10/05 13:42
블로그 부활. 링크 신고합니다 :)
Commented by 레저드 at 2007/03/08 19:45
나르키소스 오프닝 가사좀 쓰겠습니다.
Commented by 로지안 at 2007/04/05 01:18
좋은 물건 만들어주셔서 감사합니다.^^
덕분에 편하게 게임을 즐기겠네요~
그럼...눈물바다에 다이빙하러 'ㅅ'/
Commented by kira at 2007/05/01 21:23
즐겁게 플레이 하겠습니다^ ^
나와서 좋군요.
Commented by 그라 at 2007/05/13 05:03
탁자괭이님 덕에 나르키소스를 했던 사람으로, 뒤늦게 2가 나온다는 소식듣고 왔습니다.
항상 수고하시네요. 고맙습니다.
Commented by 세이버 at 2007/08/13 22:06
^^나르키소스2한글화라...
굉장히 기대가 되네요...
만들어주신데 대해 감사드립니다

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶